Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - lilian canale

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 3321 - 3340 iš apie 3381
<< Ankstesnis•••• 67 ••• 147 •• 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 Sekantis >>
328
24Originalo kalba24
Portugalų (Brazilija) Este trabalho visa apresentar uma análise a...
Este trabalho visa apresentar uma análise a construção da proposta pedagógica da escola, a partir de atividades e avaliação de políticas públicas de educação em diferentes órgãos públicos.
Parte do pressuposto de que toda proposta pedagógica é expressão de um projeto político e cultural, destinado aos profissionais da área de educação sistematizando as principais questões na elaboração dessas propostas
este é um pequeno texto sobre a proposta pedagógica da escola e suas importâncias para a educação atual

Pabaigti vertimai
Ispanų Este trabajo tiene por objeto...
Anglų This work intends to present...
41
Originalo kalba
Italų mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...
mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non solo.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Estou com saudade...
Anglų I miss you...
Vokiečių Ich habe Sehnsucht...
Ispanų Te echo de menos...
71
Originalo kalba
Portugalų Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Natal, Feliz natal
Mesmo que seja pequenino
Cantemos com alegria
Nasceu o Deus menino
O Inglês pretendido é o Canadense, e esta tradução destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrão desta música escrita pelos alunos, será cantada nas várias linguas existentes na sala de aula.

Pabaigti vertimai
Anglų Christmas
Rumunų Crăciun Fericit
Kroatų Božić
Ispanų Navidad, Feliz Navidad
Čekų Vánoce
Ukrainiečių Різдво
24
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Com Cristo é vencer ou vencer!
Com Cristo é vencer ou vencer!

Pabaigti vertimai
Anglų With Christ...
Lotynų Cum Christo...
162
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Olá querido amigo virtual
Querido amigo,

Foi ótimo ter te conhecido, você me faz sentir muito bem e é sempre bom conversar contigo.
Espero que mesmo distante você não esqueça de mim, pois não esquecerei de você.
Com carinho,

Pabaigti vertimai
Anglų Hello dear virtual friend
Vokiečių Hallo lieber virtueller Freund
249
18Originalo kalba18
Portugalų (Brazilija) crianças de um lar
Deus sabe

Deus conhece, em verdade,
todos os sofredores.
Não acuses ninguém,
pela dor que há nas ruas,
não agraves a luta
das crianças sem lar.
Não faças Julgamento
de supostos culpados
O que o céu quer saber
é o que fazes no bem
não condenes, ampara
Deus acredita em ti.
Emmanuel
ingles estados unidos

Pabaigti vertimai
Anglų Children of a home
56
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų solo me encuentro pensando en ti mi vida te amo...
solo me encuentro
pensando en ti mi vida
te amo con todo mi corazon
me, en ti

Pabaigti vertimai
Arabų اعتراف
Rumunų Mă gândesc numai la tine, viaÅ£a mea, te iubesc...
Anglų Alone, I keep thinking ...
34
Originalo kalba
Portugalų Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.
Luz do sol.
Sol brilhante.
Sol nascente.
Nome a ser dado a uma propriedade rural onde o sol é muito intenso.

Pabaigti vertimai
Anglų Sunshine
Turkų GüneÅŸ
Lotynų Lux solis
198
Originalo kalba
Italų La via Appia, Regina Viarium, era la via...
La via Appia, Regina Viarium, era la via consolare sorta per collegare, in modo più rapido, Roma al sud della penisola. Fu fatta costruire da Appio Claudio censore nel 312 a. C. che ne realizzò il primo tratto, spendendo tutte le risorse pubbliche.

Pabaigti vertimai
Anglų Via Appia
158
18Originalo kalba18
Italų La tua amica è veramente simpatica. Ma la pagano...
La tua amica è veramente simpatica. Ma la pagano per rompere e palle agli sconosciuti? Lo dico a te visto che sembrate molto legate e dato che sul suo non si possono lasciare commenti. tanti saluti
deve essere scritto in modo sarcastico
e per unite intendo nel senso di legate da una forte amicizia

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Sua amiga é muito legal.
11
Originalo kalba
Prancūzų contrat conclus This is a juridcical term to...
contrat conclus
This is a juridical term to be translated to portuguese. My own translation is "contrato concluido" but I'm not sure if it's the correct legal form .
Thanks.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) contrato findo
129
Originalo kalba
Švedų heej sötis!...hehe jag hade börjat oroa miig...
heej sötis!...hehe jag hade börjat oroa miig :P,men det är ingen fara..Joseph jag är förvirrad, assåå du vet..jag gillar dig,jag tycker oxå att du ee skit söt
eS una conversacion necesito saber q significaaa ,,

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) oooi
Ispanų ¡Hola muñeca!
87
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Eu não vou pro inferno, eu não iria tão longe por...
Eu não vou pro inferno
Eu não iria tão longe por você

Eu não vou pro céu também
Eu não sou tão bom assim
yo necesito de una traducion

Pabaigti vertimai
Ispanų Yo no me voy al infierno
102
Originalo kalba
Italų Ciao amore mio hai ricevuto l'e-mail? Se non...
Ciao amore mio hai ricevuto l'e-mail? Se non l'hai ricevuta probabilmente l'ho digitata sbagliata. Ridammela per cortesia. Baci.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Oi meu amor...
58
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Ao mesmo tempo tanta coisa se amou,se refez, se perdeu, se conquistou....
Ao mesmo tempo tanta coisa se amou,se refez, se perdeu, se conquistou....
Hola yo necesito de una traducion..gracias

Pabaigti vertimai
Ispanų Al mismo tiempo...
10
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Fuzzy Search
Fuzzy Search
Búsqueda Borrosa, no suena muy entendible para un usuario básico, busco un término adecuado para la frase.

Pabaigti vertimai
Ispanų Búsqueda inexacta.
Vokiečių unscharfe Suche
60
Originalo kalba
Danų af alle ligegyldige ting i verden...er fodbold...
af alle ligegyldige ting i verden...er fodbold den mest betydnings fulde.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) de todas as coisas sem importancia no mundo...futebol
<< Ankstesnis•••• 67 ••• 147 •• 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 Sekantis >>